How to make the great escape from academia, and still have a career that feeds your family.